| 6. |
A 2020-01-10 15:21:07 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -13 +13 @@
-<gloss>night work (in the entertainment business and sex industry)</gloss>
+<gloss>night work (in the entertainment business or sex industry)</gloss> |
| 5. |
A 2020-01-10 14:52:46 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2842689">昼職</xref> |
| 4. |
A 2020-01-10 12:24:56 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
"夜職とは、ずばり水商売や風俗のことを指します。[...] 夜に働くからといって、警備員や看護師、ファミレスやコンビニの夜勤は夜職には入りません。" |
| |
Comments: |
I think we can drop the "esp." |
| |
Diff: |
@@ -12 +12 @@
-<gloss>night work (esp. in the entertainment business)</gloss>
+<gloss>night work (in the entertainment business and sex industry)</gloss> |
| 3. |
A* 2020-01-10 11:35:44 Nicolas Maia
|
| |
Comments: |
Apologies. My original phrasing might lead some to believe this is related to showbiz. |
| |
Diff: |
@@ -12 +12 @@
-<gloss>night work (esp. in the entertainment industry)</gloss>
+<gloss>night work (esp. in the entertainment business)</gloss> |
| 2. |
A 2020-01-10 03:04:22 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Odd mixed reading. |
|
(show/hide 1 older log entries)
|
| 1. |
A* 2020-01-09 22:59:03 Nicolas Maia
|
| |
Refs: |
https://hapiee.com/night-work
https://hinative.com/ja/questions/537631
https://ameblo.jp/ultramicro/entry-11497630979.html |