| 7. |
A 2023-12-30 21:10:47 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I don't think it's just "middle-aged". |
| |
Diff: |
@@ -18 +18 @@
-<gloss>middle-aged man still living with his parents</gloss>
+<gloss>mature-aged man still living with his parents</gloss> |
| 6. |
A* 2023-12-30 08:02:00 Syed Raza <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
* jawiki: https://ja.wikipedia.org/wiki/子供部屋おじさん
* jitsuyō: https://www.weblio.jp/content/子供部屋おじさん
* pixiv dic: https://dic.pixiv.net/a/子供部屋おじさん |
| |
Comments: |
Yes, could use improvement. My attempt.
Not an [exp]? |
| |
Diff: |
@@ -16 +16,3 @@
-<gloss>parasite single male</gloss>
+<misc>&net-sl;</misc>
+<misc>&derog;</misc>
+<gloss>middle-aged man still living with his parents</gloss> |
| 5. |
A* 2023-12-28 21:48:07
|
| |
Comments: |
Can the gloss be improved? |
| 4. |
A 2021-02-28 11:17:51 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 3. |
A* 2021-02-28 06:52:54 solo_han
|
| |
Diff: |
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>子供部屋おじさん</keb>
+</k_ele> |
|
(show/hide 2 older log entries)
|
| 2. |
A 2020-01-04 04:25:42 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -12 +13 @@
-<gloss>parasite single</gloss>
+<gloss>parasite single male</gloss> |
| 1. |
A* 2020-01-03 04:59:28 huixing
|
| |
Refs: |
https://dic.nicovideo.jp/a/子供部屋おじさん |