JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[exp]
[hon]
▶ I would like you to ... ▶ I ask that you ... ▶ please ... |
|
| 3. | A 2019-12-25 23:15:34 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | "I wish that you would" usually implies frustration/annoyance. |
|
| Diff: | @@ -10,2 +10,3 @@ -<gloss>I wish that you would ...</gloss> -<gloss>please do ...</gloss> +<gloss>I would like you to ...</gloss> +<gloss>I ask that you ...</gloss> +<gloss>please ...</gloss> |
|
| 2. | A 2019-12-25 14:32:32 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | 文語活用形辞書 is not a useful reference IMO. the third ref is good. |
|
| Comments: | i've added an entry for たし that should cover this from a glossing perspective, but i think this is harmless & potentially useful |
|
| Diff: | @@ -9 +9,2 @@ -<gloss>I wish that you ...</gloss> +<misc>&hon;</misc> +<gloss>I wish that you would ...</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-12-24 20:52:54 | |
| Refs: | https://oshiete.goo.ne.jp/qa/936104.html https://www.weblio.jp/content/されたし https://tap-biz.jp/business/honorific/1044029 https://mayonez.jp/topic/1020654 |
|