| 12. |
A 2023-10-01 02:11:41 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
| 11. |
A 2019-12-05 02:34:32 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
From my fork, based on the ngram counts. |
| |
Diff: |
@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -11,0 +13 @@
+<re_pri>spec1</re_pri> |
| 10. |
A 2019-12-05 00:06:46 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
in parentheses, i think the "your" is fine |
| 9. |
A* 2019-12-03 23:50:31 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 8. |
A 2019-12-03 23:50:17 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
御時間 9150
お時間 4057502 |
| |
Comments: |
Marcus in a forked thread:
I think it's healthy to be skeptical against including absolutely everything that's in daijs/daijr, but I would think the issue is more with entries that barely register online/super-rare archaicism, than extremely common but easily-picked-apart words like this one.
Jim: I'll close (to untangle an trim the thread, then reopen.) |
|
(show/hide 7 older log entries)
|
| 7. |
A* 2019-12-03 04:28:26 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Eijiro, GG5 and 10 Tanaka sentences. |
| |
Comments: |
The context is almost always one of "your valuable/precious time" and in requests of thank-yous. I agree with Robin that it needs a bit more thatn the "pol" to make sense of it.
Memo to self: reindex the 10 sentences if this is approved. |
| |
Diff: |
@@ -17 +17,2 @@
-<gloss>time</gloss>
+<s_inf>usu. in a request</s_inf>
+<gloss>(your) time</gloss> |
| 6. |
A* 2019-12-03 00:54:43 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I wouldn't ordinarily take issue with お/ご- submissions that are in the kokugos, but this one is only in daijs with a rather specific definition (not just "time").
Of course, it's harmless, but in this case I'd question whether the daijs entry by itself is enough to warrant adding it (as least as a simple [pol] entry with the same gloss). |
| 5. |
A* 2019-12-03 00:17:46 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
But usage-wise it's also "It's time (to do something)." - "お時間ですよ", so "(your) time" needlessly narrows things down. I think
the pol tag is enough. As for the entry possibly being pointless, OK, but we've agreed that common お/ご- entries that have entries
in the kokugos have a place in jmdict. |
| |
Diff: |
@@ -17 +17 @@
-<gloss>(your) time</gloss>
+<gloss>time</gloss> |
| 4. |
A 2019-12-02 17:44:14 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| 3. |
A* 2019-12-02 16:45:16 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daijr: "相手を敬ってその空き時間をいう語。「お時間がございましたら」" |
| |
Comments: |
Without the "your", this entry is pretty pointless. And I'm still not sure we need it. |
| |
Diff: |
@@ -17 +17 @@
-<gloss>time</gloss>
+<gloss>(your) time</gloss> |
| 2. |
A 2019-12-02 15:44:39 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| 1. |
A* 2019-12-02 11:44:25 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daijs |