| 6. |
A 2019-10-15 00:13:21 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Let's go with Robin's suggestion. 酔夢 gets a reasonable n-gram count, probably because it's also a given name and the name of a restaurant. I hope the restaurant name is based on the second sense 8-)}. |
| |
Diff: |
@@ -13,0 +14,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>relaxed contentment</gloss>
+</sense> |
| 5. |
A* 2019-10-15 00:08:36 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
reopen in case people wish to add the second sense. it can probably be omitted |
| 4. |
A 2019-10-15 00:07:28 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
koj doesn't bother with it so it is presumably not that important to include if we can't gloss it correctly |
| |
Diff: |
@@ -14,4 +13,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>?</gloss>
-</sense> |
| 3. |
A* 2019-10-14 17:07:30 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daijs: "また比喩的に、満足して安閑としている状態。"
nikk: "満足してのんきに構えている状態。" |
| |
Comments: |
More like "relaxed contentment", but that's not a great gloss. |
| |
Diff: |
@@ -16 +16 @@
-<gloss>drunken acceptance of a situation</gloss>
+<gloss>?</gloss> |
| 2. |
A* 2019-10-14 09:51:11 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Daijr (sense 2): 理想などに酔って満足している状態 |
| |
Comments: |
My take on it. Not sure. |
| |
Diff: |
@@ -16 +16 @@
-<gloss>content attitude</gloss>
+<gloss>drunken acceptance of a situation</gloss> |
|
(show/hide 1 older log entries)
|
| 1. |
A* 2019-10-14 06:02:08 Opencooper
|
| |
Refs: |
daijs; nikk |
| |
Comments: |
Not sure I'm doing the second sense right. |