| 7. |
A 2019-08-08 09:27:33 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Looks like both forms are using the same pattern. I'm finding WWW passages like: "神の与えたまうた幸福があなたを取巻いています。", and no real examples of 与えたまった. |
| 6. |
A* 2019-08-08 06:38:03
|
| |
Comments: |
Ehm... surely ataetamau is v5u and ataetamou is v5u-s? |
| 5. |
A 2019-07-30 02:59:33 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
OK, I'll close this off and change the POS on 給う, etc. |
| 4. |
A* 2019-07-24 03:50:47 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
給うた 11138
給った 283
給うて 1254
給って 3648 |
| |
Comments: |
We don't have 給う/賜う marked as v5u-s but from the n-grams counts it seems we should. We had an entry "神の下し給うた物" but deleted it 5 years ago. The ~て counts are a bit anomalous.
I'll see if anyone else wants to comment, but quite possibly we need to amend the POS in 1230220. |
| 3. |
A* 2019-07-24 02:58:09
|
| |
Comments: |
is ataetamau v5u-s or v5u? |
|
(show/hide 2 older log entries)
|
| 2. |
A 2019-07-24 01:16:29 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
与えたもう 1877
与え給う 3361
与え賜う 672
あたえたもう 99
与えたまう 263
あたえたまう 118 |
| |
Comments: |
As in 彼らに平安を与え給え. |
| |
Diff: |
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>与え給う</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +11 @@
-<keb>与え給う</keb>
+<keb>与え賜う</keb>
@@ -11 +14 @@
-<keb>与え賜う</keb>
+<keb>与えたまう</keb>
@@ -14,0 +18,9 @@
+<re_restr>与え給う</re_restr>
+<re_restr>与えたもう</re_restr>
+<re_restr>与え賜う</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>あたえたまう</reb>
+<re_restr>与え給う</re_restr>
+<re_restr>与え賜う</re_restr>
+<re_restr>与えたまう</re_restr> |
| 1. |
A* 2019-07-23 11:42:25
|
| |
Refs: |
https://eow.alc.co.jp/search?q=与えたもう
https://eow.alc.co.jp/search?q=与え給 |
| |
Comments: |
与えたもう --> 与えたもうた |