JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
[joc,sl]
▶ being twice divorced ▶ two-time divorcee ▶ [lit] two "X" marks (i.e. two names struck from the family register) |
|
| 5. | A 2023-01-07 22:58:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | True. |
|
| 4. | A* 2023-01-07 21:15:58 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think there's any information on the 戸籍 entry that would help users better understand this one. |
|
| Diff: | @@ -22 +21,0 @@ -<xref type="see" seq="1267030">戸籍・1</xref> @@ -27 +26 @@ -<gloss g_type="lit">two x marks (i.e. two names struck from the family register)</gloss> +<gloss g_type="lit">two "X" marks (i.e. two names struck from the family register)</gloss> |
|
| 3. | A 2023-01-06 19:44:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,5 +13,0 @@ -<reb>バツに</reb> -<re_restr>バツ２</re_restr> -<re_restr>バツ二</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> @@ -20 +14,0 @@ -<re_restr>罰二</re_restr> |
|
| 2. | A 2019-07-02 11:56:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-07-01 13:24:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 罰二 41 ばつ二 No matches ばつに 1718 バツニ 772 11 hits on twitter past week for バツニ -bot 50+ past 10 hrs for バツ２ -bot |
|
| Comments: | Way less common than バツイチ, but if you see バツニ in a text, it's going to be really hard to decipher without an entry for it. |
|