JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2840116 Active (id: 2064963)
遜色ない遜色無い
そんしょくない
1. [exp,adj-i]
▶ standing comparison with
▶ comparing favorably with
▶ by no means inferior to
▶ equal to
Cross references:
  ⇒ see: 1406890 遜色がない【そんしょくがない】 1. standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to

Conjugations


History:
4. A 2020-04-16 17:09:32  Robin Scott <...address hidden...>
  Diff:
@@ -19 +19 @@
-<gloss>no means inferior to</gloss>
+<gloss>by no means inferior to</gloss>
3. A 2020-04-16 17:07:27  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
Aligning.
I don't think the note is necessary. I'm seeing lots of examples online where it's not in that form.
  Diff:
@@ -17,4 +17,2 @@
-<xref type="see" seq="2239230">遜色のない・そんしょくのない</xref>
-<s_inf>often 〜と遜色ない</s_inf>
-<gloss>stands comparison with</gloss>
-<gloss>compares favorably with</gloss>
+<gloss>standing comparison with</gloss>
+<gloss>comparing favorably with</gloss>
2. A 2019-07-05 23:03:31  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments:
i don't think we normally tag these omitted word versions as abbr
1. A* 2019-06-03 07:07:35  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
遜色がない	9863
遜色が無い	2384
遜色ない	89517
遜色無い	8162
と遜色ない	31951
と遜色無い	2717
  Comments:
See 1406890. Not in references, but quite common, and probably a contraction of 遜色がない/遜色のない.
Shoy=uld it be tagged "abbr"?

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml