It can also mean "good time" as in "I had a good time". Not sure we want a another sense for that.
I don't think it's used adverbially. [n] looks fine to me.

@@ -25 +25 @@
-<pos>&n-t;</pos>
+<pos>&n;</pos>
@@ -31 +31 @@
-<pos>&n-t;</pos>
+<pos>&n;</pos>

いい時間	213490
よい時間	44539
良い時間	143419
好い時間	549

sense 1 usage:

example: "色々としてるといい時間になってきたので家に向かうことにした"
https://note.mu/appleria/n/naeb176861833
http://www.termini.ne.jp/history/history.php?&p=228&PHPSESSID=90f4463542d7c3a48f29377998f29e76


ガンドーは懐中時計を取り出した。「そろそろいい時間だぜ。時間つぶしもお終いだ。オサラバといこうや」
https://twitter.com/njslyr/status/110690396069314560



https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1496480019
Q: 遅い時間に、「(もう)いい時間」と言いますが、ここでいう「いい」とはどのような意味なのでしょうか。
BA: 「ちょうどいい時間」といったニュアンスになる。
(I don't really agree with this answer)
Another answer:
"「もういい時間」とは、もう相当遅い時間、もうかなり遅い時間ということですね。

この場合の「いい」は、相当の程度である、かなりの程度であるという意味になるかと思います。"

sense 2: 今はのんびりするのにいい時間だね
https://sasazukan-cats.at.webry.info/201807/article_58.html

sense 2 is usually as ～するのにいい時間 etc. (and other various constructions). When it's by itself I 
think it's usually sense 1.

n-t OK?