JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2839662 Active (id: 2313816)
いい具合に良い具合によい具合に [sK]
いいぐあいによいぐあいに (良い具合に)
1. [exp,adv]
▶ luckily
▶ happily
Cross references:
  ⇒ see: 1592500 具合 4. circumstance; luck



History:
3. A 2024-09-21 01:53:05  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs:
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ いい具合に  │ 152,912 │ 76.3% │
│ 良い具合に  │  41,925 │ 20.9% │
│ よい具合に  │   3,524 │  1.8% │ - sK
│ いいぐあいに │   1,932 │  1.0% │
│ よいぐあいに │      80 │  0.0% │
╰─ーーーーーー─┴─────────┴───────╯
  Diff:
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15,2 +15,0 @@
-<re_restr>いい具合に</re_restr>
-<re_restr>良い具合に</re_restr>
@@ -21 +19,0 @@
-<re_restr>よい具合に</re_restr>
2. A 2019-05-06 23:07:15  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2019-05-06 09:22:48  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
In chujiten's 具合 entry, sense 3:
"いい具合に
luckily
happily"

gg5 具合 entry:
よい具合に, 具合よく fortunately; luckily; happily; by (a stroke of) good luck

Tanaka corpus: いい具合に彼に会った。
I met him by happy accident.

gg5 also has a うまい具合に example in its うまい entry
うまい具合に、担当者に会うことができた We had the good luck to meet the person in charge. b Fortunately, we were able to meet the 
person in charge.




いい具合に	152912
よい具合に	3524
好い具合に	363
良い具合に	41925
cf.

具合よく	6173
具合良く	7142

うまい具合に	122748
上手い具合に	66692
(I will suggest うまい具合に as a separate entry)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml