JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2839649 Active (id: 2006363)
いいご身分； 良いご身分
【 いいごみぶん； よいごみぶん (良いご身分) 】
1. [exp]
《used sarcastically》
▶ lucky you
Cross references:
  ⇔ see: 2839693 いい身分 1. lucky you



History:
2. A 2019-05-08 01:25:25  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Both. I'll add the other.
  Diff: 
@@ -18,0 +19 @@
+<xref type="see" seq="2839693">いい身分</xref>
1. A* 2019-05-05 18:52:44  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
いいご身分	6180
良いご身分	1444

いい身分	8869
良い身分	1875


https://jisho.org/forum/5cb9937312a53716c9000001-iigoshen-fen-dane-iigomibundane
cites 小学館　和伊中辞典

daijr:  境遇。 〔「いい身分だ」などの形で、恵まれた境遇にある人に対して、皮肉を込めて用いることがある。「遊んで
暮らせるなんて、いい御－だね」〕
  Comments: 
Used sarcastically but it's not ironically... which might be confusing. Note should maybe go.
Not sure if this should be いい身分 or いいご身分 or if we should have both.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.