| 6. |
A 2021-11-06 03:46:35 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
聖保羅 120
サンパウロ 289880
サン・パウロ 8404 |
| |
Diff: |
@@ -6,0 +7 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
| 5. |
A 2019-05-06 09:46:10 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Looking closer at the nikk example it's not in reference to the city but to a church in Tokyo, so it's unclear whether
せいパウロ was ever used with this meaning (or just in referent to Saint Paul). The ateji aren't mentioned in the
kokugo's but there's plenty of support on the web (not sure how reliable, though) and it seems it's currently used in
Chinese. |
| |
Diff: |
@@ -14,4 +13,0 @@
-<r_ele>
-<reb>せいパウロ</reb>
-<re_inf>&ok;</re_inf>
-</r_ele> |
| 4. |
A 2019-05-06 05:44:57 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
聖市 11719
サンパウロ 289880
サン・パウロ 8404 |
| |
Comments: |
Not really. The main Japanese version of the capital is サンパウロ. 聖市 is often the given name せいいち. |
| 3. |
A* 2019-05-05 22:05:09 Nicolas Maia
|
| |
Comments: |
Considering this was approved, should 聖市 be brought to jmdict from jmnedict? |
| 2. |
A 2019-05-05 21:01:10 Jim Breen <...address hidden...>
|
|
(show/hide 1 older log entries)
|
| 1. |
A* 2019-05-05 10:02:17 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
サンパウロ 289880
ateji used in 1 nikk entry:
〘名〙 ＝けんしんしき（堅信式）※爺（1903）〈島崎藤村〉「バプテズマを受け、堅信礼を受けて、聖保羅(せいパウロ)教会へ入って」 |
| |
Comments: |
Not a capital, but arguably important enough to include here? (with the large still Japanese-speaking Japanese community there) |