JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2838980 Active (id: 2003176)
誠にありがとうございます [spec1] ； 誠に有難うございます； 誠に有難う御座います； 誠にありがとう御座います
【 まことにありがとうございます [spec1] 】
1. [exp] [pol]
▶ thank you very much



History:
2. A 2019-04-03 04:24:47  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Fine. Useful.
1. A* 2019-03-31 06:25:13  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
誠にありがとうございます	1312582
誠に有難うございます	267522
誠に有難う御座います	81804
誠にありがとう御座います	16423
まことにありがとうございます	No matches (too long for the ngrams to count?)
  Comments: 
Since we have どうもありがとう, どうもありがとうございます etc. which is really just a standard どうも+ありがとう(+ござ
います), but like this, are extremely common set phrases.

I think this is quite formal though, more than the others, while all of them are polite. Is it [hon]? I don't 
really think so. Maybe we should have a [formal] tag?

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.