| 10. |
A 2022-12-30 04:26:31 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Probably best not to lock it to one context. |
| |
Diff: |
@@ -20 +20 @@
-<gloss>county (in Europe)</gloss>
+<gloss>county</gloss> |
| 9. |
A* 2022-12-28 23:23:08
|
| |
Diff: |
@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>county</gloss>
+<xref type="see" seq="1113730">ブラジル</xref>
+<dial>&bra;</dial>
+<gloss>Brazil</gloss>
@@ -16,3 +18,3 @@
-<xref type="see" seq="1113730">ブラジル</xref>
-<dial>&bra;</dial>
-<gloss>Brazil</gloss>
+<misc>&rare;</misc>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>county (in Europe)</gloss> |
| 8. |
A* 2022-12-28 20:11:17 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
comté refers to 伯爵 only.
Is the county sense used outside Brazil? It's not in kokugos. |
| |
Diff: |
@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>comté</gloss> |
| 7. |
A* 2022-12-28 09:33:38 Nicolas Maia
|
| |
Refs: |
https://kotobank.jp/word/バルセロナ伯国-1395460 |
| |
Comments: |
Wikipedia redirects 伯国 to 伯爵. |
| |
Diff: |
@@ -9,0 +10,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>county</gloss>
+<gloss>comté</gloss>
+</sense> |
| 6. |
A 2022-06-01 01:32:39 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
http://www.discovernikkei.org/ja/journal/2017/1/4/colonia-go-1/
だいたいブラジルのことを「伯国」と表記するが、日本ではあまり一般的ではない。昔はブラジルを「伯剌西爾」と漢字表記したから、その表記が邦字紙では一般的だ。 |
| |
Comments: |
Seems it is dialectal. |
|
(show/hide 5 older log entries)
|
| 5. |
A 2021-06-04 20:56:46 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
伯国 5174 |
| |
Comments: |
Not obscure, but is it really dialect? |
| 4. |
A* 2021-06-04 13:05:32 Nicolas Maia
|
| |
Comments: |
Not obscure within that dialect. |
| |
Diff: |
@@ -13 +12,0 @@
-<misc>&obsc;</misc> |
| 3. |
A* 2021-06-04 13:04:36 Nicolas Maia
|
| |
Comments: |
Most likely. |
| |
Diff: |
@@ -13,0 +14 @@
+<dial>&bra;</dial> |
| 2. |
A 2019-03-17 23:30:35 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1113730">ブラジル</xref> |
| 1. |
A* 2019-03-17 10:46:45 Nicolas Maia <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://www.nikkeyshimbun.jp/?s=伯国
https://www.mitsubishicorp.com/jp/ja/network/latin_america/brazil.html |
| |
Comments: |
Initially heard it here: https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1425544324 and after some digging, it came up elsewhere too. |