JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2838723 Active (id: 2217521)
伯国
はっこく
1. [n] Dialect: bra
▶ Brazil
Cross references:
  ⇒ see: 1113730 【ブラジル】 1. Brazil
2. [n] [rare,hist]
▶ county



History:
10. A 2022-12-30 04:26:31  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Probably best not to lock it to one context.
  Diff:
@@ -20 +20 @@
-<gloss>county (in Europe)</gloss>
+<gloss>county</gloss>
9. A* 2022-12-28 23:23:08 
  Diff:
@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>county</gloss>
+<xref type="see" seq="1113730">ブラジル</xref>
+<dial>&bra;</dial>
+<gloss>Brazil</gloss>
@@ -16,3 +18,3 @@
-<xref type="see" seq="1113730">ブラジル</xref>
-<dial>&bra;</dial>
-<gloss>Brazil</gloss>
+<misc>&rare;</misc>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>county (in Europe)</gloss>
8. A* 2022-12-28 20:11:17  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
comté refers to 伯爵 only.
Is the county sense used outside Brazil? It's not in kokugos.
  Diff:
@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>comté</gloss>
7. A* 2022-12-28 09:33:38  Nicolas Maia
  Refs:
https://kotobank.jp/word/バルセロナ伯国-1395460
  Comments:
Wikipedia redirects 伯国 to 伯爵.
  Diff:
@@ -9,0 +10,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>county</gloss>
+<gloss>comté</gloss>
+</sense>
6. A 2022-06-01 01:32:39  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
http://www.discovernikkei.org/ja/journal/2017/1/4/colonia-go-1/
だいたいブラジルのことを「伯国」と表記するが、日本ではあまり一般的ではない。昔はブラジルを「伯剌西爾」と漢字表記したから、その表記が邦字紙では一般的だ。
  Comments:
Seems it is dialectal.
(show/hide 5 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml