| 6. |
A 2023-03-30 19:58:42 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Field tag instead. |
| |
Diff: |
@@ -12,0 +13 @@
+<field>&rail;</field>
@@ -14 +15 @@
-<gloss>platform screen door (at a train station)</gloss>
+<gloss>platform screen door</gloss> |
| 5. |
A* 2023-03-30 17:42:05 Brian Krznarich <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
ホームドア
https://ja.wikipedia.org/wiki/ホームドア
ームドアまたはスクリーンドア（英: platform screen doors、automatic platform gate）
https://en.wikipedia.org/wiki/Platform_screen_doors
Half-height platform edge doors, also known as automatic platform gates, are cheaper to install than full-height platform screen doors, which require more metallic framework for support. |
| |
Comments: |
Add another gloss, also given in Japanese and English Wikipedia entries(and, I think, more immediately comprehensible to a layman).
According to wikipedia "screen doors" are ceiling height "edge doors"/"automatic platform gates" are not. In my experience with the Tokyo metro, "screen door" would be the exception. I've definitely seen them though. |
| |
Diff: |
@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>automatic platform gate</gloss> |
| 4. |
A 2022-07-31 06:20:10 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 3. |
A* 2022-07-30 23:55:04 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://en.wikipedia.org/wiki/Platform_screen_doors |
| |
Diff: |
@@ -13,2 +13,3 @@
-<gloss>platform door (railway)</gloss>
-<gloss>platform screen door</gloss>
+<lsource xml:lang="eng">(plat)form door</lsource>
+<gloss>platform screen door (at a train station)</gloss>
+<gloss>platform edge door</gloss> |
| 2. |
A 2019-03-13 01:52:39 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1121740">ホーム・1</xref> |
|
(show/hide 1 older log entries)
|
| 1. |
A* 2019-03-12 03:23:19 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Daijr, ＫＯＤ追加語彙 |
| |
Comments: |
Wasei, really. |