JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n,vs]
▶ treating (someone) with great caution (so as not to anger or upset them) ▶ handling with kid gloves ▶ treating gingerly |
|
| 5. | A 2019-02-24 22:46:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Just a note, I was going to post that 扱い is not marked as vs in daij, so maybe this shouldn't be either, but then I realized 子供扱い IS marked as vs in daij. |
|
| 4. | A 2019-02-24 22:25:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Also vs. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&vs;</pos> |
|
| 3. | A 2019-02-24 22:24:40 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://miror.jp/press/column/7481 |
|
| Comments: | This is a noun. |
|
| Diff: | @@ -11,4 +11,4 @@ -<pos>&adv;</pos> -<gloss>with great caution</gloss> -<gloss>gingerly</gloss> -<gloss>with utmost care</gloss> +<pos>&n;</pos> +<gloss>treating (someone) with great caution (so as not to anger or upset them)</gloss> +<gloss>handling with kid gloves</gloss> +<gloss>treating gingerly</gloss> |
|
| 2. | A* 2019-02-24 12:15:59 | |
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>たれものあつかい</reb> +<reb>はれものあつかい</reb> |
|
| 1. | A* 2019-02-24 05:50:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙（和英）new GG5 subentry for 腫れ物扱い: 彼女は家族の間で腫れ物扱いされている. She is treated gingerly by her family. | People in her family are careful to tiptoe around her. 腫れ物扱い 1468 |
|
| Comments: | Reviving this as I found a reference. Seems ok. |
|