JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v1,vt]
《non-standard var. of 鉢合わせする》 ▶ to bump heads ▶ to bump into each other ▶ to collide head-on
|
|||||
| 2. |
[v1,vt]
《non-standard var. of 鉢合わせする》 ▶ to meet by chance ▶ to encounter ▶ to run into
|
|||||
| 4. | A 2019-03-01 06:26:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | That should work. |
|
| 3. | A* 2019-02-28 23:43:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | How about this? |
|
| Diff: | @@ -19 +19,2 @@ -<gloss>to bump into someone</gloss> +<xref type="see" seq="1477100">鉢合わせ・1</xref> +<s_inf>non-standard var. of 鉢合わせする</s_inf> @@ -20,0 +22,2 @@ +<gloss>to bump into each other</gloss> +<gloss>to collide head-on</gloss> @@ -24,0 +28,2 @@ +<xref type="see" seq="1477100">鉢合わせ・2</xref> +<s_inf>non-standard var. of 鉢合わせする</s_inf> @@ -26,0 +32 @@ +<gloss>to run into</gloss> |
|
| 2. | A* 2019-02-14 11:03:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q126414162 Q: 「鉢合わせる」「鉢合わす」と言う言葉はありますか？ A: 「鉢合わせする」が正しい使い方です。 鉢合わせる」「鉢合わす」は誤りですから，当然，辞書には載っていません。 （「鉢合わせ」で載っています） 鉢合わせ 70524 はち合わせ 3628 鉢合せ 2060 鉢合わせる 3747 はち合わせる 189 鉢合せる 39 |
|
| Comments: | A bit of a conundrum. Obviously the real verb is 鉢合わせする, etc. But 鉢合わせる is being used by some people. Should we run with this entry, with a comment that it's an errant form of 鉢合わせする, or something like that? With 3k+ hits I don't think it should be ignored. |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<gloss>to bump heads</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-02-14 07:29:34 Timofei Shatrov <...address hidden...> | |
| Comments: | There's an entry for 鉢合わせ but not the verb form. |
|