| 4. |
A 2018-12-26 04:58:25 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 3. |
A* 2018-12-25 23:12:36 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Aligning with 建設族 format. |
| |
Diff: |
@@ -18 +17,0 @@
-<gloss>"(highway) construction tribe"</gloss>
@@ -19,0 +19 @@
+<gloss g_type="lit">highway tribe</gloss> |
| 2. |
A 2018-12-10 07:12:49 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 1. |
A* 2018-12-06 08:00:37 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
gg5: 道路族議員 a highway lawmaker; a diet member □who supports [backed by] highway construction interests.
daijs
道路族
⇒建設族
知恵蔵mini on the other hand has this:
道路族
主に住宅街の路上で大騒ぎして遊ぶ子どもと、その親を指す造語。親同士が世間話に熱中し、子どもが野放し状態になっている場合が多い。騒音、衝突事故、
ゴミの散らかし、器物破損などにより、近隣住民との間でトラブルに発展するケースが各地で多発している。 ...
which incidentally is how I came across it, here:
https://news.nifty.com/article/economy/business/12117-9902/
"ガールズちゃんねるに11月13日、「持ち家でご近所トラブルにあってる人」というスレッドが立った。スレ主は、道路で騒いで迷惑をかける道路族の被害で頭
がおかしくなりそうだという。"
first google hits for 道路族 are about this so I placed it on top |