| 3. |
A 2018-12-08 05:56:59 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
OK |
| 2. |
A* 2018-12-06 07:27:23 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I think the lit isn't all that helpful when it's only a half lit, and if you actually translate the "gohan" bit into one instead of two
words, you miss the point. |
| |
Diff: |
@@ -12,3 +12,2 @@
-<misc>&col;</misc>
-<gloss>giving evasive answers by playing on words</gloss>
-<gloss g_type="lit">gohan reasoning</gloss>
+<misc>&joc;</misc>
+<gloss>giving evasive answers by arguing over the definition of a word</gloss> |
| 1. |
A* 2018-12-06 05:47:06 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://mainichi.jp/english/articles/20180528/p2a/00m/0na/021000c?fbclid=IwAR2bVP3-
ugKcwfU6GaAKaI2TYmhZo10DkH8aQ6dTwwk8o1uou1_ClXnJlj0 |
| |
Comments: |
One of this year's buzzwords, related to Abe's avoiding clear answers. Came up in the
translators' FB group. |