JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2837315 Active (id: 2289197)
横メシ； 横飯
【 よこめし； ヨコメシ (nokanji) 】
1. [n] [col,dated]
▶ conversing in a foreign language while eating
2. [n] [col,dated]
▶ Western dish
▶ Western food



History:
9. A 2024-01-19 20:27:43  Jim Breen <...address hidden...>
8. A* 2024-01-19 11:58:19  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
http://ivukiseastentrance.blog.jp/archives/32180722.html
今は死語だとおもいますが、昔は外人と英語で食事をすることを「横メシ」と呼んでいました。
https://ameblo.jp/higecheff/entry-12549281493.html
僕が若いころは海外で和食を食べることを縦飯　あちらの食事を横飯なんていってましたねー。
  Comments: 
No justification given for this amendment. Daijr and smk describe the word as a 俗語/俗称.
It seems to be a rather dated term.
I don't think it's uk.
  Diff: 
@@ -19,2 +19,2 @@
-<misc>&rare;</misc>
-<misc>&uk;</misc>
+<misc>&col;</misc>
+<misc>&dated;</misc>
@@ -25,2 +25,2 @@
-<misc>&rare;</misc>
-<misc>&uk;</misc>
+<misc>&col;</misc>
+<misc>&dated;</misc>
7. A* 2024-01-19 07:44:54 
  Diff: 
@@ -19 +19 @@
-<misc>&col;</misc>
+<misc>&rare;</misc>
@@ -25,2 +25 @@
-<xref type="see" seq="1546000">洋食・1</xref>
-<misc>&col;</misc>
+<misc>&rare;</misc>
6. A 2021-10-16 02:21:17  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
よこメシ	22
横メシ	335
よこめし	72
横飯	192
ヨコメシ	333

simplifying readings
  Diff: 
@@ -11,4 +10,0 @@
-<reb>よこメシ</reb>
-<re_restr>横メシ</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -16 +11,0 @@
-<re_restr>横飯</re_restr>
5. A 2021-10-16 02:04:46  Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 4 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.