| 3. |
A 2018-11-24 20:30:26 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 2. |
A* 2018-11-23 06:54:45 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://www.nmrevolution.org/blog2/2015/12/lunch-daigochisou/
(note <- url is "dai" not "oo")
"新しく入ったお店は「男の大ごちそう」。大ごちそう？？！？意味はよくわかりませんが、力強いです。"
http://nhg.pro.tok2.com/qa/setsubigo1.htm
"いしさんから、コメントをいただきました。
神奈川（秦野地区）ですと“大ごちそう”という言い方をします。
発音では 「おぉ～ごっつぉ～」です。 それに関連していませんか？
方言ということで…。 いかがでしょう。"
http://komachi.yomiuri.co.jp/t/2013/0211/572760.htm
"単に「御馳走様」の方言というよりも「お御馳走」という言葉を「大御馳走（凄い御馳走）」
とする地方があるようですよ。
どなたが、そのような事を言うのか分かりませんが「標準語では御馳走様で充分のはず」と
教えて差し上げては如何でしょうか。"
twitter past week
大ごちそう 5
大ご馳走 23
大御馳走 6 |
| |
Comments: |
I'm not so sure "だいごちそう" should be marked as ik. |
| |
Diff: |
@@ -5 +5 @@
-<keb>大ごちそう</keb>
+<keb>大ご馳走</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>大ご馳走</keb>
+<keb>大ごちそう</keb>
@@ -18 +17,0 @@
-<re_inf>&ik;</re_inf>
@@ -21,0 +21 @@
+<misc>&col;</misc> |
| 1. |
A* 2018-10-29 23:45:28 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
大ごちそう 3163
大ご馳走 2447
大御馳走 758
おおごちそう 125
だいごちそう < 20 |
| |
Comments: |
I realise this compositional but it was suggested to me by a correspondent who found the text-glossing in WWWJDIC didn't handle 大ごちそう, and was also unable to find out whether it was おおごちそう or だいごちそう. I see both readings mentioned in WWW pages, but clearly おおごちそう is more common. |