| 5. |
A 2021-11-18 00:43:03 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| 4. |
A* 2021-11-18 00:33:40 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I think "mismatched" is too broad. |
| |
Diff: |
@@ -13 +13 @@
-<gloss>marriage between mismatched partners (esp. of marriages where the wife has a higher financial or social status)</gloss>
+<gloss>marriage in which one partner (esp. the wife) has a significantly higher income or social status</gloss> |
| 3. |
A* 2021-11-16 04:50:24 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daijr
俗に，収入や社会的地位などについて格差がある男女による結婚。多くの場合，女性の立場が強い場合について言う。 |
| |
Diff: |
@@ -13 +13 @@
-<gloss>marriage between mismatched partners (esp. in terms of wealth)</gloss>
+<gloss>marriage between mismatched partners (esp. of marriages where the wife has a higher financial or social status)</gloss> |
| 2. |
A 2018-10-16 13:52:48 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 1. |
A* 2018-10-16 09:56:02 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
g ng
格差婚 21897
zokugo, chiezo
http://zokugo-dict.com/06ka/kakusakon.htm
A native informant didn't agree it applies to any mismatch (such as looks, etc.), like chiezo says, so I compromised
and made it "esp. wealth" |