| 3. |
A 2018-06-14 01:17:34 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5 example: そんなことは聞くだけ野暮だ． What a 「tasteless ［inappropriate］ question. |
| |
Diff: |
@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>tasteless question</gloss> |
| 2. |
A* 2018-06-13 11:06:29 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
km
聞くだけ野暮 149
聞くだけやぼ 10
言うだけ野暮 66
言うだけやぼ 1
daij only have 言うだけ野暮.
gg5 only has one instance of "だけ野暮", and it's an example sentence with 聞くだけ野暮:
"そんなことは聞くだけ野暮だ @What a tasteless [inappropriate] question." |
| |
Comments: |
Seems more common than 言うだけ野暮, but I'm not sure that makes it really worthy of inclusion. |
| 1. |
A* 2018-06-13 10:51:36
|
| |
Refs: |
http://yourei.jp/聞くだけ野暮 |
| |
Comments: |
This is 大辞泉's example for 野暮.
I think it might be a proverb.
I saw a 言うだけ野暮 entry here too. |