JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
▶ column of cars ▶ motorcade ▶ convoy |
|
| 7. | A 2023-10-18 22:28:47 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-64755894 |
|
| Comments: | Used as a translation for "convoy" in the above article. Also in eijiro. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>convoy</gloss> |
|
| 6. | A 2023-10-18 19:39:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Daijs says "stationary cars" and the kokugos give examples of cars in traffic jams but I think this is sufficient. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>line of cars (esp. for official functions or important figures)</gloss> +<gloss>column of cars</gloss> |
|
| 5. | A* 2023-10-18 01:22:26 | |
| Refs: | nikk |
|
| Comments: | i was definitely wrong about motorcade not being appropriate, but i don't think the senses are separate and i'm not sure "parked" is implied anywhere |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<gloss>line of cars (esp. for official functions or important figures)</gloss> @@ -13,4 +13,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>line of parked cars</gloss> |
|
| 4. | A 2023-10-18 01:12:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: a 《presidential》 motorcade. ●白バイに先導された車列 a motorcade led by police motorcycles. https://dictionary.goo.ne.jp/word/車列/#jn-102843. "目的地に向けて隊を組んで進む車の列。同じ方向に走る車の列。また、同じ方角を向いて停車している車の列。「―に割り込む」「信号待ちの―に突っ込む」" |
|
| Comments: | Seems it's both. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,5 @@ -<gloss>row of wheeled vehicles</gloss> +<gloss>motorcade</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>line of parked cars</gloss> |
|
| 3. | A* 2023-10-17 23:09:19 | |
| Refs: | https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/motorcade |
|
| Comments: | not an appropriate translation |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>motorcade</gloss> +<gloss>row of wheeled vehicles</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||