JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[n]
[arch,uk]
▶ kitchen maid
|
|||||
2. |
[n]
[arch,uk]
▶ kitchen duties ▶ cooking
|
3. | A 2018-06-05 05:45:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | Daijr, GG5, etc. N-grams |
|
Comments: | Thanks Nick. This needs to become separate おさん/おさんどん entries. The etymological note is a bit long here. I think it's best dropped - it will still be here in the database in the log. |
|
Diff: | @@ -11,6 +10,0 @@ -<keb>お三どん</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>御三どん</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -22,6 +15,0 @@ -<k_ele> -<keb>お爨どん</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>御爨どん</keb> -</k_ele> @@ -30,13 +17,0 @@ -<re_restr>お三</re_restr> -<re_restr>御三</re_restr> -<re_restr>お爨</re_restr> -<re_restr>御爨</re_restr> -<re_inf>&uK;</re_inf> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>おさんどん</reb> -<re_restr>お三どん</re_restr> -<re_restr>御三どん</re_restr> -<re_restr>お爨どん</re_restr> -<re_restr>御爨どん</re_restr> -<re_inf>&uK;</re_inf> @@ -45,0 +21 @@ +<xref type="see" seq="2835918">お三どん・おさんどん・1</xref> @@ -47 +23 @@ -<s_inf>possibly from 御三の間 (おさんのま), a title held by Edo-period maids, or a play on the on-reading of 爨, referring to the stove used to cook rice</s_inf> +<misc>&uk;</misc> @@ -51,0 +28 @@ +<xref type="see" seq="2835918">お三どん・おさんどん・2</xref> @@ -52,0 +30 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
2. | A* 2018-06-05 00:15:59 Nick Patella <...address hidden...> | |
Comments: | Removed the kun next to 爨 as I could not verify the reading of the word Daijisen was referring to |
|
Diff: | @@ -47 +47 @@ -<s_inf>possibly from 御三の間 (おさんのま), a title held by Edo-period maids, or a play on the on-reading of 爨 (かしき), referring to the stove used to cook rice</s_inf> +<s_inf>possibly from 御三の間 (おさんのま), a title held by Edo-period maids, or a play on the on-reading of 爨, referring to the stove used to cook rice</s_inf> |
|
1. | A* 2018-06-04 23:03:37 Nick Patella <...address hidden...> | |
Refs: | おさん: https://kotobank.jp/word/おさん-219876, https://dictionary.goo.ne.jp/jn/30857/meaning/m0u/おさん/ おさんどん: https://kotobank.jp/word/おさんどん-219881#E5.A4.A7.E8.BE.9E.E6.9E.97.20.E7.AC.AC.E4.B8.89.E7.89.88 おさんのま: https://kotobank.jp/word/御三の間-219883 |
|
Comments: | どん probably comes from 殿 |