JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[exp,n]
[id]
▶ being in a helpless situation ▶ [lit] (like a) fish on a chopping board |
|
| 4. | A 2018-01-12 00:38:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 3. | A* 2018-01-10 14:05:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think something like this is better. |
|
| Diff: | @@ -14,2 +14,2 @@ -<gloss>a fish on the chopping board</gloss> -<gloss>person in a situation where they are rendered powerless</gloss> +<gloss>being in a helpless situation</gloss> +<gloss g_type="lit">(like a) fish on a chopping board</gloss> |
|
| 2. | A 2018-01-10 13:10:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-01-09 07:07:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | chujiten, daij, kotowaza |
|