| 4. |
A 2017-10-10 22:54:13 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
OK |
| 3. |
A* 2017-10-10 22:45:06 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://ja.wikipedia.org/wiki/租税回避 |
| |
Comments: |
I think 租税回避 specifically refers to tax avoidance which, while morally questionable, is legal. Contrast with 脱税 (tax evasion), which is illegal. |
| |
Diff: |
@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>tax evasion</gloss> |
| 2. |
A 2017-10-10 22:08:31 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5 |
| |
Comments: |
"tax planning" is legal and legitimate, whereas avoidance/evasion is not. "tax planning" is better associated with 税金対策, etc. |
| |
Diff: |
@@ -13 +13 @@
-<gloss>tax planning</gloss>
+<gloss>tax evasion</gloss> |
| 1. |
A* 2017-10-10 13:40:17 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daijs, 世界大百科事典 第２版, eij, jawiki |