| 7. |
A 2022-02-17 11:18:09 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Aligning. |
| |
Diff: |
@@ -14,4 +13,0 @@
-<reb>げんぶんママ</reb>
-<re_restr>原文ママ</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -19,2 +14,0 @@
-<re_restr>原文まま</re_restr>
-<re_restr>原文儘</re_restr>
@@ -24,2 +18,2 @@
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="2831425">原文のまま・げんぶんのまま</xref>
+<xref type="see" seq="2831425">原文のまま</xref>
+<s_inf>indicating that the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text</s_inf>
@@ -27,2 +20,0 @@
-<gloss>sic erat scriptum</gloss>
-<gloss g_type="expl">the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text</gloss> |
| 6. |
A 2018-04-14 06:54:08 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 5. |
A* 2018-04-01 03:55:47 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
aligning with the 儘 entry |
| |
Diff: |
@@ -28 +28 @@
-<gloss g_type="expl">indicates that the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text</gloss>
+<gloss g_type="expl">the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text</gloss> |
| 4. |
A 2017-02-07 10:43:03 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 3. |
A* 2017-02-07 10:31:56 Johan Råde <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
G n-grams:
原文ママ 10772
原文ママです 523
原文ママの 102
原文ママに 94 |
| |
Comments: |
if anything, I think it is [n] |
| |
Diff: |
@@ -23,0 +24 @@
+<pos>&n;</pos> |
|
(show/hide 2 older log entries)
|
| 2. |
A 2017-02-07 09:12:22 Johan Råde <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
G n-grams:
原文ママ 10772
原文まま 3240
原文儘 No matches (but 原文の儘 104)
げんぶんママ No matches
げんぶんまま No matches
Use your browser's Back button or arro |
| |
Diff: |
@@ -9,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>原文儘</keb>
+</k_ele>
@@ -16,0 +20 @@
+<re_restr>原文儘</re_restr>
@@ -20 +24,5 @@
-<gloss>sic (indication that the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text)</gloss>
+<xref type="see" seq="2831425">原文のまま・げんぶんのまま</xref>
+<xref type="see" seq="2831425">原文のまま・げんぶんのまま</xref>
+<gloss>sic</gloss>
+<gloss>sic erat scriptum</gloss>
+<gloss g_type="expl">indicates that the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text</gloss> |
| 1. |
A* 2017-02-05 21:44:34 Robin Scott
|
| |
Refs: |
http://www.weblio.jp/content/原文ママ
KM n-grams:
原文ママ 159
原文まま 60 |
| |
Comments: |
I see it in news articles occasionally.
Not sure on the pos. |