| 4. |
A 2016-12-06 10:59:52 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
"million-people city" sounds clumsy in Eng;ish, not to mention being very 直訳. |
| |
Diff: |
@@ -12 +11,0 @@
-<gloss>million-people city</gloss>
@@ -13,0 +13 @@
+<gloss>city with over a million people</gloss> |
| 3. |
A* 2016-12-06 06:56:39 Johan Råde <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
examples:
http://chiebukuro.travel.yahoo.co.jp/detail.html?qid=1444635399
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/2069742.html |
| |
Diff: |
@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>million-people city</gloss> |
| 2. |
A 2016-12-06 06:21:00 Johan Råde <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
often seems to be used literally, i.e. at least 1 million inhabitants |
| 1. |
A* 2016-12-06 00:34:24 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
G n-grams:
百万都市 5269
メガシティ 3145
Readers+ and 新英和大辞典 |