JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2829009 Active (id: 2179202)
電気あんま電気アンマ電気按摩
でんきあんま
1. [n]
▶ pressing one's foot on the genitals of a supine person while pulling on their feet (usu. as a prank)
▶ [lit] electric massage



History:
8. A 2022-02-17 13:12:08  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff:
@@ -15,6 +14,0 @@
-<re_restr>電気あんま</re_restr>
-<re_restr>電気按摩</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>でんきアンマ</reb>
-<re_restr>電気アンマ</re_restr>
7. A 2021-06-08 01:31:51  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Quite happy to drop "gas pedal" _ wouldn't know if it were the common term for this activity or not.
6. A* 2021-06-07 22:05:09  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
https://soranews24.com/2014/03/28/denki-anma-the-japanese-tradition-youll-be-glad-stays-in-japan/
  Comments:
The only source I can find for "gas pedal" is Urban Dictionary. I don't think it's a helpful gloss.
  Diff:
@@ -24,2 +24,2 @@
-<gloss>gas pedal</gloss>
-<gloss g_type="expl">pressing one's foot on the genitals of a supine person while pulling on their feet</gloss>
+<gloss>pressing one's foot on the genitals of a supine person while pulling on their feet (usu. as a prank)</gloss>
+<gloss g_type="lit">electric massage</gloss>
5. A 2021-06-07 01:05:27  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
電気あんま	8121
電気アンマ	3100
電気按摩	980
WWW images
  Diff:
@@ -9,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>電気按摩</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +15,6 @@
+<re_restr>電気あんま</re_restr>
+<re_restr>電気按摩</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>でんきアンマ</reb>
+<re_restr>電気アンマ</re_restr>
4. A* 2021-06-06 12:41:50 
  Diff:
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>電気アンマ</keb>
(show/hide 3 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml