JMdictDB - Entries

jmdict 2827815 Active (id: 2184430)

ありゃ；ありゃあ；ありゃー

1.	[int] 《expression of surprise》 ▶ oh ▶ ah ▶ I'll be darned
2.	[conj] [col] 《from あれば》 ▶ if there is

History:

10.	A 2022-04-27 01:30:31 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Sorry, I missed that comment.
9.	A* 2022-04-27 00:46:10 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	See the n-gram counts below. There are lots of examples to be found on the web (e.g. twitter) of ありゃあ and ありゃー being used in the あれば sense. Try searching "だけありゃー" or "さえありゃあ"
	Diff:	@@ -21 +20,0 @@ -<stagr>ありゃ</stagr>
8.	A 2022-04-27 00:11:19 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -20,0 +21 @@ +<stagr>ありゃ</stagr> @@ -23,3 +24,2 @@ -<s_inf>from "あれば"</s_inf> -<gloss>if it is the case that</gloss> -<gloss>if</gloss> +<s_inf>from あれば</s_inf> +<gloss>if there is</gloss>
7.	A 2022-04-25 23:31:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I leaned towards a split, but It's probably OK.
6.	A* 2022-04-23 23:53:54 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts 2,489 だけありゃ 285 だけありゃあ 114 だけありゃー 5,574 さえありゃ 625 さえありゃあ 157 さえありゃー
	Comments:	Doesn't seem like the entry needs to be split
(show/hide 5 older log entries)
5.	A* 2022-04-23 21:06:06 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	https://www.weblio.jp/content/ありゃ (俗語) あれば。「ある」の仮定形「あれ」+「ば」の音変化。「寝るとこさえありゃどこだっていいさ。」 I've seen this a couple times in the phrase "こんだけありゃ." Google N-gram Corpus Counts さえありゃ 5,574 こんだけありゃ 611
	Comments:	The referenced weblio entry also has a sense for "あれは," but that's covered by seq 2229510 【ったらありゃしない】 This new sense that I'm adding might be [ksb] but the weblio entry doesn't mention it. Not sure if this new sense needs a restriction to "ありゃ" or if it should be a new entry altogether.
	Diff:	@@ -18,0 +19,7 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&conj;</pos> +<misc>&col;</misc> +<s_inf>from "あれば"</s_inf> +<gloss>if it is the case that</gloss> +<gloss>if</gloss>
4.	A 2020-05-15 01:21:26 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<s_inf>expression of surprise</s_inf> @@ -18 +18,0 @@ -<gloss g_type="expl">expression of surprise</gloss>
3.	A 2015-11-13 12:41:13 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15,2 +15,2 @@ -<gloss>Oh</gloss> -<gloss>Ah</gloss> +<gloss>oh</gloss> +<gloss>ah</gloss>
2.	A 2015-11-13 05:52:15 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2015-11-11 14:54:15 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	KM ngrams: ありゃ 25839 ありゃあ 1632 ありゃー 793 ありゃしない 7468 ありゃあしない 98 ありゃーしない 33
	Comments:	Maybe an abbreviation of ありゃしない Maybe a variant of あら (but I don't think it is feminine)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries