| 5. |
A 2018-10-07 07:10:51 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I don't think the xref contributes much. |
| |
Diff: |
@@ -18 +17,0 @@
-<xref type="see" seq="2027770">漢・おとこ</xref> |
| 4. |
A 2018-05-29 23:12:30 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 3. |
A* 2018-05-29 03:43:16 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Better? |
| |
Diff: |
@@ -19 +19,2 @@
-<gloss>a real man would (choose, do, have, etc.)</gloss>
+<s_inf>preceding a verb, etc.</s_inf>
+<gloss>a real man would (shut up and) ...</gloss> |
| 2. |
A 2015-10-26 09:50:49 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1113950676 G n-grams:
男は黙って 58769
漢は黙って 4114
男はだまって 3168
おとこは黙って 86 |
| |
Comments: |
I think that gloss is pretty close. |
| |
Diff: |
@@ -9,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>男はだまって</keb>
+</k_ele>
@@ -15 +18,2 @@
-<gloss>a manly man will choose ...</gloss>
+<xref type="see" seq="2027770">漢・おとこ</xref>
+<gloss>a real man would (choose, do, have, etc.)</gloss> |
| 1. |
A* 2015-10-26 08:24:00 luce
|
| |
Refs: |
http://www.weblio.jp/content/男は黙って |
| |
Comments: |
a better gloss much appreciated |