JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n,vs,vt]
[col]
《orig. refers to shopping habits of Chinese tourists in Japan》 ▶ binge shopping ▶ shopping spree |
|
| 7. | A 2023-11-14 02:09:38 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | New edition of smk agrees with [vt] |
|
| 6. | A* 2023-11-14 02:02:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 芸能人が生まれ育った地元に帰り、ご当地グルメや特産品を爆買いして恩返ししていく。 https://www.fujitv.co.jp/star-ongaeshi/ vs in daijs |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 5. | A 2018-10-22 04:02:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2018-10-21 22:05:30 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/爆買い 知恵袋: "主に中国人観光客が、日本などで様々な商品を大量に買い付けること。転じて、人や場所によらず、一度に多量の商品を買い付けること一般についても「爆買い」と呼ばれるようになった。" |
|
| Comments: | How about this? It still usually refers to Chinese tourists but I do occasionally see it used in a more general sense. |
|
| Diff: | @@ -16,2 +16,4 @@ -<gloss>binge shopping by foreign traveler</gloss> -<gloss>shopping spree by foreign traveler</gloss> +<misc>&col;</misc> +<s_inf>orig. refers to shopping habits of Chinese tourists in Japan</s_inf> +<gloss>binge shopping</gloss> +<gloss>shopping spree</gloss> |
|
| 3. | A* 2018-10-21 12:14:47 huixing | |
| Diff: | @@ -15,3 +15,3 @@ -<misc>&sl;</misc> -<gloss>binge shopping</gloss> -<gloss>shopping spree</gloss> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>binge shopping by foreign traveler</gloss> +<gloss>shopping spree by foreign traveler</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||