| 5. |
A 2014-12-18 07:55:54 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Seemed to work. |
| 4. |
A* 2014-12-18 07:55:02 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Seeing if I can remove a duplicate sequence number. |
| |
Diff: |
@@ -1,2 +1 @@
-<ent_seq>2826252</ent_seq> |
| 3. |
A 2014-12-09 08:59:44 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
please don't submit to the test db |
| |
Diff: |
@@ -1,3 +1,3 @@
-<ent_seq>39</ent_seq>
-<ent_corp>test</ent_corp>
+<ent_seq>2826252</ent_seq>
+<ent_corp>jmdict</ent_corp>
@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>???</gloss>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>receiving a commendation</gloss>
+<gloss>receiving an award</gloss> |
| 2. |
A* 2014-12-03 12:38:46 Hendrik
|
| |
Comments: |
An afterthought: a relationship with this term seems obvious.
受章 【じゅしょう】 (n,vs) (See 授章) reception of a decoration or order; (P); ED |
| 1. |
A* 2014-12-03 11:59:43 Hendrik
|
| |
Refs: |
Text at hand: a plaque with the following inscription
滋賀県警察本部長受彰記念
On the web:
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1421490774
http://ja.wikipedia.org/wiki/表彰 |
| |
Comments: |
It's pretty obvious in terms what it is, but i don't have an English dictionary entry for it (none of the dictionaries i have access to carries it).
The referenced Wikipedia page has several lists of terms that are mostly not in this or other dictionaries.
I am posting this to the "test" database for the time being, to alert you to this source of information, but there is some serious translation work needed that i can't do right now. |