| 4. |
A 2023-02-24 20:13:38 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 3. |
A* 2023-02-24 17:25:58 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Appears to be intransitive to me.
〈じゃれ／戯れ〉〈合／あ／会〉〈う／っ〉
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ じゃれ合う │ 10,057 │ 37.3% │
│ 戯れ合う │ 390 │ 1.4% │ - rK (jitsuyou)
│ 戯れあう │ 284 │ 1.1% │ - adding as [sK]
│ じゃれ会う │ 26 │ 0.1% │
│ 戯れ会う │ 0 │ 0.0% │
│ じゃれあう │ 16,182 │ 60.1% │
├─ーーーーー─┼────────┼───────┤
│ じゃれ合っ │ 17,694 │ 28.1% │
│ 戯れ合っ │ 1,240 │ 2.0% │
│ 戯れあっ │ 483 │ 0.8% │
│ じゃれ会っ │ 48 │ 0.1% │
│ 戯れ会っ │ 0 │ 0.0% │
│ じゃれあっ │ 43,564 │ 69.1% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯ |
| |
Diff: |
@@ -8,0 +9,5 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>戯れあう</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +20 @@
+<pos>&vi;</pos> |
| 2. |
A 2014-10-20 22:11:58 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Eijiro too. N-grams |
| |
Diff: |
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>戯れ合う</keb>
@@ -12 +15,3 @@
-<gloss>frolic about</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>to frolic about</gloss>
+<gloss>to mess around</gloss> |
| 1. |
A* 2014-10-20 15:54:45 huixing
|
| |
Refs: |
http://www.weblio.jp/content/じゃれあう |