JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
《from ホテル and トルコ風呂》 ▶ hotel prostitution ▶ prostitutes servicing clients in hotels, etc. |
|
| 6. | A 2022-07-12 23:36:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree that GG5's "hotel-style [an overnight] brothel" is a bit off the mark. As the Wiki article says, the booking are more Internet and less phone these days. Keeping it general. |
|
| Diff: | @@ -10 +10,2 @@ -<gloss>prostitution service where a girl is called up by phone to a love hotel or private apartment</gloss> +<gloss>hotel prostitution</gloss> +<gloss>prostitutes servicing clients in hotels, etc.</gloss> |
|
| 5. | A* 2022-07-07 07:44:46 | |
| Comments: | the whole point is that there is no "storefront", a fact both wikipedia and chiebukuro state up front, which makes Gg5's glosses mostly wrong |
|
| 4. | A* 2022-07-06 21:05:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: 〔ホテルを使った売春〕 a hotel-style [an overnight] brothel; hotel prostitution. |
|
| Comments: | I'm not about to research it, but I don't think that single 2004 answer is grounds for ditching our current gloss. |
|
| 3. | A* 2022-07-06 15:10:57 | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/ホテトル https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q131458968 |
|
| Diff: | @@ -10,2 +10 @@ -<gloss>hotel prostitution</gloss> -<gloss>hotel-style brothel</gloss> +<gloss>prostitution service where a girl is called up by phone to a love hotel or private apartment</gloss> |
|
| 2. | A 2014-06-26 06:23:19 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||