JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2817990 Active (id: 1158360)
終わりかける； 終わり掛ける
【 おわりかける 】
1. [v1]
▶ to be almost finished

Conjugations


History:
2. A 2014-06-02 00:03:47  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2014-06-01 23:30:09  Richard Warmington <...address hidden...>
  Refs: 
Google n-gram counts
終わりかけ	101476
終わり掛け	1287
.
Eij:
終わりかけている
be nearing an end
終わりかけているが完全に終わったわけではない
be almost over, but not quite
.
Tanaka Corpus:
演奏は終わりかけていた。
The performance was almost over.  
.
わたしの夢は終わりかけていたのに...
.
Q: 「宿題が終わりかけ」を英語で言うとどうなるでしょうか？
I'm close to finish my homework.
My homework is close to finish.
どちらがいけますか？toの後は名詞ですか？ 
A: 上の文の方が良いですね。こういう表現もあります「I have almost finished my homework」現在完了の完了に近い表現です。
  Comments: 
I'll put in a submission for the noun 終わりかけ (the last part of something) as well.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.