| 5. |
A 2022-06-04 00:47:27 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -13 +13 @@
-<gloss>a tea stalks floats upright in one's cup (considered a sign of good luck)</gloss>
+<gloss>a tea stalk floats upright in one's cup (considered a sign of good luck)</gloss> |
| 4. |
A* 2022-06-01 22:28:00 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I don't think verb glosses should start with "for". |
| |
Diff: |
@@ -13 +13 @@
-<gloss>for a tea steam to float upright in the cup (a sign of good luck)</gloss>
+<gloss>a tea stalks floats upright in one's cup (considered a sign of good luck)</gloss> |
| 3. |
A* 2022-06-01 15:11:22 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
"茶柱が" |
| |
Diff: |
@@ -13 +13 @@
-<gloss>to float upright in the cup (of a tea stem, as a sign of good luck)</gloss>
+<gloss>for a tea steam to float upright in the cup (a sign of good luck)</gloss> |
| 2. |
A 2014-05-20 10:43:18 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5 too. |
| |
Diff: |
@@ -13 +13 @@
-<gloss>to float upright in the cup (of a tea steam)</gloss>
+<gloss>to float upright in the cup (of a tea stem, as a sign of good luck)</gloss> |
| 1. |
A* 2014-05-20 09:04:51 Marcus Richert
|
| |
Refs: |
新和英中辞典, 斎藤和英大辞典, daij, prog, eij all have this example
ngram
茶柱が立つ 1498
茶柱が立った 1049
茶柱が立っている 199 |