JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2816150 Active (id: 1157426)
襖越しふすま越し
ふすまごし
1. [n]
《usu. as 襖越しに》
▶ through a fusuma
Cross references:
  ⇒ see: 1181720 襖【ふすま】 1. fusuma; Japanese sliding screen



History:
3. A 2014-05-09 23:28:09  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Harmless, I think.
2. A* 2014-05-07 04:08:28  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs:
http://cjjc.weblio.jp/content/ふすまごし
  Comments:
pretty sure this just means 'on the other side of the fusuma' (e.g. 壁越し = 壁を隔てて物事をすること。 = 'through a wall')...
====
does this even need to be added?  A+B based on our entry for ごし
  Diff:
@@ -15 +15,3 @@
-<gloss>space between two fusuma</gloss>
+<xref type="see" seq="1181720">襖・ふすま</xref>
+<s_inf>usu. as 襖越しに</s_inf>
+<gloss>through a fusuma</gloss>
1. A* 2014-05-07 03:28:38  Steven Brown <...address hidden...>
  Refs:
http://cjjc.weblio.jp/content/ふすまごし
  Comments:
襖--->  <---襖
      ^
      It refers to this part.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml