JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2812490 Active (id: 2035265)
大気圏内
たいきけんない
1. [n,adj-no]
▶ within Earth's atmosphere
▶ inner space



History:
4. A 2019-06-26 12:00:05  Johan Råde <...address hidden...>
3. A* 2019-06-26 11:20:26  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff:
@@ -13 +13 @@
-<gloss>within the earth's atmosphere</gloss>
+<gloss>within Earth's atmosphere</gloss>
2. A 2014-03-30 06:27:32  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
Used in several GG5 examples.
  Comments:
Having 大気圏外 there already, with equivalent usage level, tips the balance.
  Diff:
@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>inside the earth's atmosphere</gloss>
+<gloss>within the earth's atmosphere</gloss>
+<gloss>inner space</gloss>
1. A* 2014-03-28 16:10:22  Francis
  Refs:
See below.
  Comments:
This was in the text which I was reading. You tend to included opposites:-

大気圏 【たいきけん】 (n) the atmosphere
大気圏外 【たいきけんがい】 (n,adj-no) outside the earth's atmosphere; outer space; exoatmosphere; exo-atmosphere

There is a reasonable balance in Google entries for inside and outside. Weblio includes both inside and outside.

You may like to  promote the above to complete the balance.

You also have the following:-
大気圏内の 【?】 in the atmosphere; WI4

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml