| 8. |
A 2023-09-07 07:11:53 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Yes, it should be split. |
| |
Diff: |
@@ -6,4 +5,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>プレミア感</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
| 7. |
A* 2023-09-07 02:42:02 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ プレミアム感 │ 12,005 │ 64.3% │
│ プレミアムかん │ 0 │ 0.0% │
│ プレミア感 │ 6,674 │ 35.7% │
│ プレミアかん │ 0 │ 0.0% │
╰─ーーーーーーー─┴────────┴───────╯ |
| |
Comments: |
Might need to be a separate entry? |
| 6. |
A* 2023-09-07 02:11:15
|
| |
Diff: |
@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>プレミア感</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
| 5. |
A 2022-02-15 12:07:14 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
"premium feel" should lead. |
| |
Diff: |
@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>premium feel</gloss>
@@ -13 +13,0 @@
-<gloss>premium feel</gloss> |
| 4. |
A 2022-02-14 20:07:48 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Worth keeping. |
| |
Diff: |
@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>sense of enhanced value</gloss> |
|
(show/hide 3 older log entries)
|
| 3. |
A* 2022-02-14 11:34:05 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
sense of enhanced value of a commodity or service (e.g. from quality, scarcity, etc.)
"premium feel" site:nytimes.com 38 googits
"Its premium feel lacks the dashboard stitching that's trendy these days."
"The toothy, matte pages have a premium feel."
"Based on the economy-minded Mazda 2 architecture, the CX-3 has more of a hefty premium feel to it." |
| |
Diff: |
@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>sense of enhanced value of a commodity or service (e.g. from quality, scarcity, etc.)</gloss>
+<gloss>sense of luxury</gloss>
+<gloss>premium feel</gloss> |
| 2. |
A 2014-03-19 02:17:13 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| 1. |
A* 2014-03-19 00:09:09 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
実用日本語表現辞典, ngrams(12k) |
| |
Comments: |
Came up on translators' discussion. A bit more than A+B. |