| 2. |
A 2014-03-12 21:58:33 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
ngrams = 6925 |
| |
Comments: |
i've edited the entry for 至極, and i think this is 100% A+B now. not uncommon and may be worth keeping, but i'm not sure it's needed |
| |
Diff: |
@@ -11 +10,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -14 +13 @@
-<gloss>extremely and humbly grateful</gloss>
+<gloss>extremely grateful</gloss> |
| 1. |
A* 2014-03-12 10:04:28 Jacopo Tedeschi <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
実用日本語表現辞典
http://www.weblio.jp/content/恐縮至極
Weblio類語辞書
http://thesaurus.weblio.jp/content/恐悦至極に存じます
"恐縮至極" 62,400 vs "恐悦至極" 119,000
There seems to be few instances of use as adj-no:
http://office-k-sr-koji.at.webry.info/201110/article_2.html |
| |
Comments: |
Is this to be considered an exp? It is surely some kind of compound word, but not immediately understandable from the single entries.
We already have 恐悦至極, and even though 恐縮至極 has half of the hits, it is considered its synonym and it is an expression people can come though in 時代劇 or very formal letters. |