JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2805470 Active (id: 2284245)
今月中に
こんげつちゅうにこんげつじゅうに
1. [exp,adv]
▶ by the end of this month
▶ before the month is out
▶ in the course of this month



History:
6. A 2023-11-24 20:11:20  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Closing.
5. A* 2023-11-19 20:38:43  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
今月中旬 is 今月+中旬. I think it's probably best as it is.
4. A* 2023-11-18 10:52:28  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
今月中	356223	  
今月中に	290073	  
今月中には	67986	  
今月中旬	53866	  
今月中旬に	20608	  
今月中にも	17182	  
今月中は	14067	  
今月中の	10993	  
今月中スタート	8690	  
今月中スタートの案件	8656	  
今月中スタートの案件です	8656
  Comments:
Lots of use without に
3. A 2014-01-08 06:07:49  Rene Malenfant <...address hidden...>
2. A* 2014-01-06 04:12:21  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
Eijiro, 新和英中辞典, ngrams
  Comments:
Almost always in the ~に form (which is how the refs have it, including the original Weblio one.)
The meaning is a bit idiomatic, as I would have thought "in the middle of the month".
  Diff:
@@ -5 +5 @@
-<keb>今月中</keb>
+<keb>今月中に</keb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>こんげつちゅう</reb>
+<reb>こんげつちゅうに</reb>
@@ -11 +11 @@
-<reb>こんげつじゅう</reb>
+<reb>こんげつじゅうに</reb>
@@ -14 +14,2 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
@@ -15,0 +17,2 @@
+<gloss>before the month is out</gloss>
+<gloss>in the course of this month</gloss>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml