JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[n,vs,vi]
▶ crying aloud ▶ wailing ▶ bawling |
6. | A 2022-07-15 05:37:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | 啼泣 1040 51.0% 声をあげて泣く 涕泣 1001 49.0% 涙を流して泣く |
|
Comments: | kokugos treat them as different words, and the way they describe the words differ pretty consistently too. splitting out |
|
Diff: | @@ -6,3 +5,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>涕泣</keb> @@ -16,2 +13,2 @@ -<gloss>crying</gloss> -<gloss>weeping</gloss> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>crying aloud</gloss> |
|
5. | A* 2022-07-15 05:28:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | 啼泣 1040 涕泣 1001 GG5: 涕泣 - ~する weep; shed tears. Daijr: - 啼泣: 声をあげて泣くこと。 - 涕泣: 涙を流して泣くこと。泣涕。 |
|
Comments: | Not sure these should be merged. |
|
Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<gloss>weeping</gloss> |
|
4. | A* 2022-07-14 16:42:16 JFN <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>涕泣</keb> |
|
3. | A 2013-11-21 09:00:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
2. | A* 2013-11-21 08:06:19 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
Refs: | daijr/s |
|
Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&vs;</pos> |
|
(show/hide 1 older log entries) |