JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2801720 Active (id: 2198225)
鬼が笑う
おにがわらう
1. [exp,v5u] [id]
▶ to be laughable
▶ to be unrealistic
Cross references:
  ⇒ see: 2420030 来年のことを言うと鬼が笑う 1. nobody knows the morrow; speak of next year and the ogres laugh

Conjugations


History:
4. A 2022-07-24 05:47:47  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
One is probably enough.
  Diff:
@@ -14 +13,0 @@
-<xref type="see" seq="2419840">明日のことを言えば鬼が笑う</xref>
3. A* 2022-07-22 23:20:44  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs:
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーー─┬───────╮
│ 来年のことを言うと │ 3,781 │
│ 明日のことを言えば │    27 │
╰─ーーーーーーーーー─┴───────╯
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 鬼が笑う   │ 17,775 │ 84.4% │
│ 鬼が笑います │  1,836 │  8.7% │
│ 鬼が笑わない │    202 │  1.0% │
│ 鬼が笑った  │    174 │  0.8% │
│ 鬼が笑って  │  1,042 │  5.0% │
│ 鬼が笑えば  │     21 │  0.1% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯
  Diff:
@@ -12,0 +13,2 @@
+<xref type="see" seq="2420030">来年のことを言うと鬼が笑う</xref>
+<xref type="see" seq="2419840">明日のことを言えば鬼が笑う</xref>
2. A 2013-10-14 00:25:31  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2013-10-07 02:32:46  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
daijs nikk 新和英中辞典
daijs:"実現性の薄いことや予想のつかないことを、からかっていう言葉。「来年のこ
とを言うと―・う」" nikk and 新和英中辞典 also gives the exact same 
example
ngrams
鬼が笑う	17775
鬼が笑って	1042
鬼が笑った	174

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml