| 5. |
A 2020-01-25 19:27:49 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 4. |
A* 2020-01-25 17:42:03 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
not actually in gg5... i think i meant to say eij below, whose example is:
枕営業でトップの地位を得る
sleep one's way to the top |
| |
Comments: |
i don't think i should have approved this one as is. i think it applies to both parties, not merely to the one whose career advances. also would apply to people trying to make sales, etc. |
| |
Diff: |
@@ -12,2 +12 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>sleeping one's way up (the career ladder)</gloss>
+<gloss>trading sexual favours (for career advancement, etc.)</gloss> |
| 3. |
A 2013-09-14 02:16:31 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daijs, gg5, wiki |
| |
Diff: |
@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>to get a job or position by sleeping with someone</gloss>
+<gloss>sleeping one's way up (the career ladder)</gloss> |
| 2. |
A* 2013-09-14 00:06:27 huixing
|
| |
Diff: |
@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&vs;</pos> |
| 1. |
A* 2013-09-14 00:05:48 huixing
|
| |
Refs: |
http://ja.wikipedia.org/wiki/枕営業 |