| 5. |
A 2018-02-15 10:56:44 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 4. |
A* 2018-02-07 17:51:57 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Aligning with my edits to the full proverb.
If this is an id (can't tell, don't have access to nikk) it
shouldn't be glossed as a proverb. |
| |
Diff: |
@@ -14 +14 @@
-<misc>&id;</misc>
+<misc>&proverb;</misc>
@@ -17 +17 @@
-<gloss g_type="lit">a young monk outside the gate (can read sutras he has never studied)</gloss>
+<gloss g_type="lit">a shop-boy near the temple gate (will recite sutras untaught)</gloss> |
| 3. |
A 2013-09-11 10:28:39 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 2. |
A* 2013-09-11 04:32:43 Marcus Richert
|
| |
Comments: |
I think it's good. |
| 1. |
A* 2013-09-11 04:09:28 Paul Upchurch <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
nikk |
| |
Comments: |
Not sure if this is the best way to handle the [lit] gloss for this. It's not literally the whole [lit] gloss from the other entry, but while "[lit] a young monk outside the gate" doesn't make much sense, I'd rather not drop the gloss entirely. |