| 5. |
A 2017-02-25 11:01:22 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 4. |
A* 2017-02-20 14:43:42 Johan Råde <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
G n-grams:
登りきる 34258
登り切る 18890
のぼりきる 1499 |
| |
Diff: |
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>登りきる</keb>
+</k_ele>
@@ -13 +16 @@
-<gloss>to scale (e.g. mountain, flight of stairs)</gloss>
+<gloss>to scale (mountain, flight of stairs, etc.)</gloss> |
| 3. |
A 2013-09-10 23:43:14 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| 2. |
A* 2013-09-10 19:54:52 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
WWW hits. |
| |
Comments: |
Quite a common 複合動詞, but not in refs, which means to NSJs it's obvious. I think it's a case of sense 23(!) of 切る: "(after the -masu stem of a verb) to finish; to complete".
The "wax on" in Eijiro seems odd, and "to hover" doesn't work for me. |
| |
Diff: |
@@ -11,0 +11,1 @@
+<pos>&v5r;</pos>
@@ -12,3 +13,1 @@
-<gloss>to scale</gloss>
-<gloss>to wax on</gloss>
-<gloss>to hover</gloss>
+<gloss>to scale (e.g. mountain, flight of stairs)</gloss> |
| 1. |
A* 2013-09-10 12:13:23 Francis
|
| |
Refs: |
See below. |
| |
Comments: |
This was in the text which I was reading [最後の一段を登り切って。]. It gets quite a fair amount of Google hits [150k]. You have many entries where "切る" forms a suffix so this would not be out of place.
I have included the notion of "hover" because in the context of the text, I read it as "he hovered on the last step", i.e., because he was not sure whether to go forward or go back down; being confronted with an unexpected challenge. I do not think that "to scale" quite fits the context but I have left that in for your decision. The concept of "To wax" gets some support from your [A] link.
Regardless of my reading, it would as stated above, be compatible with other entries should you wish to promote it. |