| 4. |
A 2022-02-18 22:23:16 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5: (a set of) secret accounts; unauthorized accounting.
Example: 正式の帳簿とは別の裏帳簿をつける keep 「secret accounts [a secret book of accounts] separate from the official ones; keep a secret second set of accounts. |
| |
Comments: |
Yes, it's not the accounting itself. |
| |
Diff: |
@@ -13,2 +13 @@
-<gloss>unauthorized accounting</gloss>
-<gloss>under-the-counter accounting</gloss>
+<gloss>second set of accounts</gloss> |
| 3. |
A* 2022-02-18 12:59:32
|
| |
Comments: |
This is "the real book" in "two sets of books"
It doesn't refer "accounting" or "accounts" directly |
| 2. |
A 2013-09-02 23:05:54 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5 |
| |
Diff: |
@@ -12,0 +12,2 @@
+<gloss>secret accounts</gloss>
+<gloss>unauthorized accounting</gloss> |
| 1. |
A* 2013-09-01 16:19:06 huixing
|
| |
Refs: |
http://kotobank.jp/word/裏帳簿 |