| 8. |
A 2023-01-27 10:37:31 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 7. |
A* 2023-01-27 03:16:02 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 丑の刻参り │ 8,696 │ 85.6% │
│ 牛の刻参り │ 574 │ 5.6% │ - adding
│ 丑の刻まいり │ 343 │ 3.4% │ - adding
│ 丑の時参り │ 227 │ 2.2% │
│ うしの刻参り │ 81 │ 0.8% │
│ うしのときまいり │ 71 │ 0.7% │
│ うしのこくまいり │ 168 │ 1.7% │
╰─ーーーーーーーー─┴───────┴───────╯ |
| |
Diff: |
@@ -5,0 +6,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>牛の刻参り</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>丑の刻まいり</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
| 6. |
A 2020-05-26 01:48:45 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Date_and_Time_Formats |
| |
Comments: |
I think for brevity and consistency we should use "2am". I've added that to the policy, but happy to discuss alternatives. |
| |
Diff: |
@@ -13 +13 @@
-<gloss>cursing ritual where one visits a shrine at 2 in the morning and nails a doll representing a person to a tree, praying for said person's death</gloss>
+<gloss>cursing ritual where one visits a shrine at 2am and nails a doll representing a person to a tree, praying for said person's death</gloss> |
| 5. |
A* 2020-05-26 00:11:54 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I agree. I've raised the issue of time
notation (2am? 2 a.m.? 2 AM?) in an edit
to the 丑の刻 entry. |
| 4. |
A* 2020-05-25 22:03:35 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I think "2 in the morning" looks odd.
I suggest either "two o'clock in the morning" or "2am". |
|
(show/hide 3 older log entries)
|
| 3. |
A 2020-05-25 02:54:33 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos> |
| 2. |
A 2013-08-24 12:56:34 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5, 新和英中辞典 |
| |
Comments: |
"Hour of the Ox". |
| 1. |
A* 2013-08-24 05:06:11 Marcus Richert
|
| |
Refs: |
daijs
"丑の時（今の午前2時ごろ）に、神社に参り、境内の樹木に憎い人物に擬したわら人形
を釘で打ちつけ、相手の死を祈る呪(のろ)い事。白衣で、頭上の鉄輪(かなわ)にろうそく
をともし、胸には鏡を下げ、顔やからだを赤く塗るなどして行う。7日目の満願の夜に願いが
かなうと信じられていた。丑の刻参り。丑の時詣(もう)で。"
nipp etc. |
| |
Comments: |
not arch, fairly well-known (see google images) |